Kata Bijak Tokoh Dunia (Ind-Eng)

Pengetahuan tidaklah cukup, maka kita harus mengamalkannya. Niat tidaklah cukup, maka kita harus melakukannya.
 Knowledge is not enough, then we have to practice it. The intention is not enough, then we should do it.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Pencegahan lebih baik daripada pengobatan.
Prevention is better than cure.
(Johann Wolfgang von Goethe)

Kearifan ditemukan hanya dalam kebenaran.
Wisdom is found only in truth. 
(Johann Wolfgang von Goethe)

Ilmu pengetahuan tanpa agama adalah pincang.
Science without religion is lame. 
(Einstein)

Perdamaian tidak dapat dijaga dengan kekuatan. Hal itu hanya dapat diraih dengan pengertian.
 Peace can not be kept by force. It can only be achieved by understanding. 
(Einstein)

Apa yang saya saksikan di Alam adalah sebuah tatanan agung yang tidak dapat kita pahami dengan sangat tidak menyeluruh, dan hal itu sudah semestinya menjadikan seseorang yang senantiasa berpikir dilingkupi perasaan rendah hati.
What I see in Nature is a great order that we can not understand with very thorough, and that it should make someone who always thinks enclosed feeling of humility. 
(Einstein)

Sungguh sedikit mereka yang melihat dengan mata mereka sendiri dan merasakan dengan hati mereka sendiri.
It’s a bit of those who see with their own eyes and feel with their own hearts. 
(Einstein)

Berusahalah untuk tidak menjadi manusia yang berhasil tapi berusahalah menjadi manusia yang berguna.
Try not to become a man of success but try to be a human being useful. 
(Einstein)

Pengalaman bukan saja yang telah terjadi pada diri Anda. Melainkan apa yang Anda lakukan dengan kejadian yang Anda alami.
The experience not only that has happened to you. It’s what you Do with the events that you experienced. 
(Aldous Huxley)

Dunia adalah komedi bagi mereka yan memikirkannya, atau tragedi bagi mereka yang merasakannya.
 The world is a comedy to those yan think about it, or a tragedy for those who feel it.
(Harace Walpole)

Saya percaya kata managing berarti memegang burung dara di kepalan tangan. Kalau terlalu kencang ia akan mati. Tapi bila terlalu kendur, bisa terlepas.
I believe said managing means holds the pigeon in a fist. If too fast he will die. But if too loose, can be detached. 
(Tommy Lasorda)

Sejarah manusia merupakan tanah pemakaman dari kebudayaan-kebudayaan yang tinggi, yang rontok karena mereka tidak mampu melakukan reaksi sukarela yang terencana dan rasional untuk menghadapi tantangan.
Human history is a graveyard of cultures that high, that fall because they are not able to carry out the reaction in a planned and rational voluntary for the challenge. 
(Erich Fromm)

Kemajuan merupakan kata yang merdu. Tetapi perubahanlah penggeraknya dan perubahan mempunyai banyak musuh.
Progress is a word that is tunable. But transformation as driving andchanging have many enemies. 
(Robert F. Kennedy)

Kita mengajarkan disiplin untuk giat, untuk bekerja, untuk kebaikan, bukan agar anak-anak menjadi loyo, pasif, atau penurut.
We teach discipline to diligently, for work, for the good and not so children become sluggish, passive, or imitators. 
(Maria Montessori)

Tugas dan pendidikan ialah mengusahakan agar anak tidak mempunyai anggapan keliru bahwa kebaikan sama dengan bersikap loyo dan kejahatan sama dengan bersikap giat.
Duties and education is it that children do not have the same misconceptions that kindness by being sluggish and the same crime by being enterprising. 
(Maria Montessori)

Kemampuan menertibkan keinginan merupakan latar belakang dari watak.
The ability to curb the desire is the background of the character. 
(John Locke 1632-1704)

Kebahagian dari setiap negara lebih bergantung pada watak penduduknya daripada bentuk pemerintahannya.

Happiness of each country more dependent on the nature of the population rather than its form of government. 

(Thomas Chandler Haliburton 1796-1865)

Menyikat lantai dan mencuci pispot sama mulianya seperti menjadi presiden.

Scrubbing floors and washing bedpans equally noble as president.

(Richard M.Nixon)

Jangan pernah membanting pintu, siapa tau kita harus kembali.

Never slam the door, who knows we have to go back.

(Don Herold)

Diplomat ialah orang yang selalu ingat pada ulang tahun seorang wanita tetapi tidak pernah ingat berapa umur wanita itu.

Diplomat is a man who always remembers a woman’s birthday on but not Never remember how old she was.

(Robert Frost)

Orang yang paling tidak bahagia ialah mereka yang yang paling takut pada perubahan.

The unhappiest people are those who are most afraid of change.

(Mignon McLaughlin)

Kalau manusia berangsur menjadi tua, umumnya ia cendrung menetang perubahan, terutama perubahan ke arah perbaikan.

If humans gradually become the old, generally it tends to oppose the change, especially a change in the direction of improvement.

(John Steinbeck)

Selama hidup saya yang sudah 87 tahun ini, saya telah menyaksikan serentetan revolusi teknologi. Tetapi tidak satu pun di antaranya yang tidak membutuhkan watak yang baik atau kemampuan untuk berpikir. 

During my life that has been 87 years, I have witnessed a spate of technological revolution. But none of them were not in need of good character or the ability to think.

(Bernard M. Baruch)

Pendidikan mempunyai akar yang pahit, tapi buahnya manis.

Education has a bitter root, but the fruit is sweet.

(Aristotle)

Pendidikan mengembangkan kemampuan, tetapi tidak menciptakannya.

Education develops the ability, but does not create it.

(Voltaire)

Pendidikan yang baik tidak menjamin pembentukan watak yang baik.

Good education does not guarantee the formation of good character.

(Fonttenelle)

Setelah makan, pendidikan merupakan kebutuhan utama rakyat.

After eating, education is the main requirement of the people.

(Danton)

Kerendahan hati disukai orang-orang terkenal. Namun orang yang bukan apa-apa sulit untuk rendah hati.

Humility preferably famous people. But people are not anything hard to be humble.

(Paul Valery)

Emansipasi merupakan seni untuk berdiri di atas kaki sendiri namun dipeluk tangan orang lain.  Emancipation is an art to stand on its own feet yet embraced the hands of others.

(Alex Winter)

Sebelum menikah saya mempunyai enam teori tentang bagaimana mendidik anak. Kini saya mempunyai enam anak dan tidak mempunyai teori.

Before getting married I had six theories about how to educate children. Now I have six children and do not have a theory.

(John Wilmot, Earl of Rochester )

Kebahagiaan itu seperti batu arang, ia diperoleh sebagai produk sampingan dalam proses pembuatan sesuatu.

Happiness is like coke, he obtained as a byproduct in the process of making something.

(Aldous Huxley)

Dari pesawat terbang yang saya cintai, saya melihat ilmu pengetahuan yang saya puja memusnahkan kebudayaan, padahal saya mengharapkan mereka dimanfaatkan untuk kebudayaan.

From an airplane that I love, I see that I adore science destroy culture, but I expect them used to the culture.

(Charles A. Lindbergh, Jr.)

Tak diinginkan, tak dicintai, tidak diperhatikan, dilupakan orang, itu merupakan derita kelaparan yang hebat, kemiskinan yang lebih besar daripada orang yang tak bisa makan. Kita harus saling merasakan hal itu.

Unwanted, unloved, uncared for, forgotten people, it is a paina great famine, poverty is greater than people who cannot eat. We need each other to feel it.

(Mother Teresa)

Harapan adalah tiang yang menyangga dunia.

Hope is the pole that supports the world.

(Pliny the Elder)

Alat penghemat kerja yang paling populer sampai saat ini masih tetap suami yang berada.

Labor-saving devices are the most popular to date are still husband.

(Joey Adams)

Seorang arkeolog merupakan suami yang terbaik yang bisa diperoleh wanita; makin tua si istri, makin besar minat suami terhadapnya.

An archaeologist is the best husband a woman can be obtained; getting older the wife, husband’s greater interest to him.

(Agatha Christie)

Saya lebih suka lamunan untuk masa akan datang daripada sejarah masa lalu.

I prefer to daydream for the future rather than past history.

(Thomas Jefferson 1743-1826)